Leisure
is something new to Japan. There is no Japanese word for
leisure and so they use the
English word (written as leza in katakana).
While
younger Japanese are comfortable with the concept of
leisure, those who worked hard to rebuild the post-war
economy find it hard to change.
The
difference in attitudes towards
work and leisure between older and younger employees
is pronounced, according to research by the Hakuhodo
Institute of Life and Living (HLL), the research arm of
Japan’s second-largest advertising agency. HLL found
that changing attitudes to work are steadily undermining
the foundations of
lifetime employment. The workaholic older generation
is giving way to middle-aged mercenaries who are no
longer so blindly loyal to their employers. Meanwhile
the younger generations seems to be more interested in
leisure than in work.